In Japanese Shinto shrines to Inari Okami or the Seven Lucky Gods and Buddhist temples, the sticks of incense are placed horizontally into censers on top of the ash since the sticks used normally lack a supporting core that does not burn. Ibn Sayyr alWarrqs TenthCentury Baghdadi Cookbook, trad. Le mouvement finalement ascensionnel de la fume lui permettait de se dissiper audel du regard des hommes. 72 Celuici tait dj employ en fumigation en mdecine babylonienne, voir alKind, Medical Formulary, p.282. Incense use in religious ritual was either further or simultaneously developed in China, and eventually transmitted to Korea, Japan, Myanmar, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, and the Philippines. 36Cependant, en islam, lencens est rintroduit officiellement par le soufisme. L'encensoir est utilis diffrents moments durant la clbration eucharistique : durant la procession d'entre. C'est la charge d'lments qui se mlange la salive, et du coup intgre l'organisme, qui aura les effets attendus. Raymond Andr et Wiet Gaston1979, Les marchs du Caire. Gaudefroy-Demombynes Maurice1923, Le plerinage la Mekke. Le fait de brler l'encens dans le but d'empcher le mauvais sort a - t Ahsan Muhammad Manazir1979, Social life under the Abbasids, Londres, Longman. 11 AlTamm, Kitb abb alars warayn alnufs. AlDimaq, Ab lFal afar b. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. Si lair est putride et sec, il faut faire brler du tamaris ou de lencens, entre autres69. Si cette gomme est utilise sous plusieurs formes en pharmacope, Ab anfa alDnawar27 (m.av. 102 Troupeau1979, p.798 et 800; Memon1976, p.221. ur fr ml, nu lln vr nmbl qu lmnnt hkh l Fwzn nu nll nrnnt rtqu. n fft, rtn lutlnt lr dRoqya, fn d hr l mauvais il u tut utr rtqu n ln v l mnd d lnvbl. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. Il faut assainir latmosphre, crit-il, dabord par des fumigations de fumes mdicamenteuses: goudron (qirn), vernis (sandars), encens (kundur), styrax (maya) et myrrhe (murr), quand le temps est nuageux et brumeux. Si lorigine de cette pratique nest pas tablie avec exactitude, on sait que dans lglise orientale, lusage de lencens est attest la fin du ivesicle par le Testament de saint Ephrem. Je voyais deux grands brle-parfums (mibatayn) chacun de la taille dune terrine remplis de braises incandescentes. Incense has been employed in worship by Christians since antiquity, particularly in the Roman Catholic Church/Eastern Catholic Church, Orthodox Christian churches, Lutheran Churches, Old Catholic/Liberal Catholic Churches and some Anglican Churches. Il semble bien que, lentement, la fume se soit immisce dans certaines formes de dvotion. L'utilisation de l'encens comme outil de gurison faisait partie des pratiques religieuses de l'poque. Ibn alWard, qui meurt de la peste Alep en1349, rapporte que les habitants de la ville cherchaient protection avec de lambre, du camphre, du bois de cyprs et du bois de santal75. Lnn dn un rqy t un frm d hrk. Des parfums et des fumes : les parfums brler en Islam mdival Paul Sbath, Bulletin de lInstitut dgypte 26, 1937, p.527. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. Rachel Ari, in Rachel Ari, tudes sur la civilisation de lEspagne musulmane, Leyde, E.J. Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. Cette pratique tait encore observable au Sahara56. Elles taient pleines de nadd et dencens. ), Parfums dOrient, BuressurYvette, p.927. In Mandaeism, incense (Mandaic: riha) is offered on stands called kinta by Mandaean priests to establish laufa (communion) between humans in Tibil (Earth) and uthras (celestial beings) in the World of Light during rituals such as the masbuta (baptism) and masiqta (death mass), as well as during priest initiation ceremonies. De manire incidente, Ibn alBayr88 voque aussi lusage dun rsidu de la combustion, la suie (dun), dont celle dencens, de myrrhe, de styrax est employe notamment dans les maladies des yeux. L'emploi des encens est gnralement li, dans le monde mdival musulman, un objet bien spcifique : le brle-parfum. 60 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.121. Donkin RobinA. AlTamm, Muhammad b.Ahmad b.Sad , Kitb abb alars warayn alnufs / On Perfumes, d. Incense, in the form of pebbly grains or powder, is taken from what is called a "boat", and usually blessed with a prayer and spooned onto the coals. 8Quoique lorigine des substances nous amnerait croire que les ouvrages de botanique et plus rarement de zoologie constitueraient des sources dinformations importantes, leur consultation montre quil nen est rien. Gast Marceau1968, Usage des encens dans le Sahara central, Libyca xvi, p.171174. AlSuy, AlMaqma almiskiyya, Four perfumes of Arabia: a translation of alSuys almaqma almiskiyya, trad. Dans la mdecine prophtique ou Tibb Nabawi, l'encens est utilis pour ses proprits antiseptiques et anti-inflammatoires. et tr. Liste des principaux encens et de leurs proprits magiques 1985, Jerusalem historical documents, II, Amman, Muassadat lalbayt. Ainsi, lencens est utilis sous deux formes: en fumigation, par exemple dans le cas dun rhume, et comme partie de mdicament compos80. Le terme est entr galement en berbre avec le mme sens une poque indtermine44. Contemporary Judaism still uses aromatic spices in one ritual, the Havdalah ceremony ending the Sabbath. 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. Ghda alijjw alQaddm, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press (Harvard Middle Eastern Monographs29), 1996. 1Si les parfums sont largement en usage dans le Proche-Orient mdival, et ceci en continuit avec les pratiques antiques, des changements dans la nature des substances utilises sont observables1. Le camphre (kfr)23 dont le nom dorigine indienne (sanskrit: karpram) indique que le produit provient de lAsie du Sud-Est, voit son usage se rpandre au Proche-Orient sous lislam. Entre ces chapitres, des recettes dautres parfums sont mentionnes. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. Qul ntnt d l ltur du rn, t d tllnnr ur lu (ur l mld), fr l rqy v du rn, t d nvtn. Troupeau Grard1979, Les ftes des chrtiens vues par un juriste musulman, in Mlanges offerts Jean Dauvillier, Toulouse, Centre dhistoire juridique mridionale, p.795802. 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam.